Ocipama Cepandu Vali (Lição nº7) - Os  verbos

Os verbos são palavras que exprimem ou afirmam uma acção, estado, qualidade, existência às pessoas gramaticais. Os verbos podem ser transitivos (exprimem uma acção que realizada passa a outra pessoa gramatical); intransitivos (quando a acção realizada não passa); reflexos (a acção recai sobre o próprio sujeito que a pratica); auxiliares (são os que se combinam com outros verbos para formar os tempos compostos da conjugação).

Flexão verbal

A flexão verbal é a particularidade que os verbos têm de mudar de forma, onde podemos incluir as vozes (activa e passiva);os modos (indicativo, condicional, imperativo, conjuntivo e infinitivo), os tempos (presente, pretérito e passado) para além de outros aspectos.

Tema e desinência

Na flexão verbal devemos salientar dois elementos: o tema e a desinência.

Tema

O tema é a parte fundamental dos verbos, e que serve de base à conjugação:

Desinência

É a parte variável que se junta ao tema, servindo, na maior parte dos casos, para indicar a pessoa e o número.

Ex: Verbo andar

Ando

Andas

Anda

Andamos

Andais

Andam

Nota: a parte negritada diz respeito ao tema.

 

Radical e Característica

Para além do tema e da desinência os verbos possuem de igual modo o radical e a característica.

Radical

É a parte do verbo que antecede a última vogal do infinito pessoal.

Ex: andar; dever; partir comer

Característica

É o elemento que se coloca entre o tema e a desinência, servindo para caracterizar um tempo ou um modo

 É o caso de va e sse,nos verbos andavas e devessem.

Na língua Umbundu encontramos de igual modo estas características com a diferença de que:

1. O tema corresponde ao radical do verbo;
2. A característica corresponde ao motivo da acção;
3. A desinência corresponde ao sujeito da acção.

O tempo dos verbos na Lingua umbundu

Uma das características da língua Umbundu é o tempo e o número serem expressos por palavras que não fazem parte das formas verbais.

Ex: Radical: Tanga

Ame ndi-tanga (Eu leio)

Ame nda-tanga (Eu li)

Etu tw-a-tanga (Nós lemos)

                   Etu tu-ka-tanga (Nós leremos)

Como se pode ver, o radical do verbo permanece intacto para o tempo e para o número.

Os modos dos verbos

Os modos dos verbos na Língua Umbundu têm uma particularidade que as diferencia dos modos da Língua Portuguesa. Assim, de acordo com certos autores:

• O indicativo é encarado como o modo das realidades;
• O Conjuntivo, como o modo das possibilidades;
• O imperativo como o modo das ordenações;
• O condicional tal como é concebido na gramática de Língua Portuguesa não existe na língua Umbudu. Para o efeito, utiliza-se o verbo no presente do indicativo com o recurso à expressão nda que já foi estudada mais atrás.
  
  • Ex: Nda ndi-sanga onele, ndenda: Iria se tivesse tempo (tradução literal: se encontro tempo, vou.

O infinito na língua Umbundu, diferentemene à Língua Portuguesa é formado através de um substantivo antecedido pelo radical Oku

• Ex: Tanga (leitura); Oku tanga (ler).

Composição dos verbos

A língua portuguesa possui, como se sabe, os verbos transitivos e intransitivos que são definidos em função do facto  de exigirem ou não um objecto sobre o qual recai a acção expressa pelo verbo. Na língua Umbundu esta situação não existe. Assim, o pronome que se intercala segue sempre o sujeito, mas precede o radical do verbo:

• Ex: Ndu-ku-sole (Amo-te)

Como se vê, a pessoa enumera-se primeiro vindo depois o concordante nominal correspondente ao objecto.

As regras da voz passiva e activa são as mesmas da Língua Portuguesa, exigindo, como tal, a expressão la (por).

 

QUADRO SÍNTESE DA CONJUGAÇÃO DE UM VERBO AFIRMATIVO

Classe	Indicativo		Conjuntivo		Pretérito
	Presente	Futuro	Presente	Simples	Perfeito	Mais-que-perfeito
ame ove eye (e pessoas) u,omu,ow (coisas) e,i o oku oci olu oka etu	ndi o o   u   li i ku ci lu ka tu	ndi-ka   o-ka   o-ka       u-ka       li-ka i-ka ku-ka ci-ka lu-ka ka--- tu-ka	ndi…   o   a       u       li i ku ci lu ka tu	ñda   wa   wa       wa       wa lya i kwa cya lwa ka twa	nda—ale   wa—le   wa—le       wa-le       lya—ale ya—ale kwa—ale cya—ale lwa—ale twa—le ka--- twa	nda---ile   wa—ile   wa---ile       wa       lya--- ya kwa— cya lwa ka twa

Nota : Infinito : Oku

Particípio : lwa ;wa

 

QUADRO SÍNTESE DA CONJUGAÇÃO DE UM VERBO NEGATIIVO

Classe	Indicativo		Pretérito
	Presente	Futuro	Perfeito (único)
ame ove eye (e pessoas) u,omu,ow (coisas) e,i o oku oci olu oka etu	si ku ka   ka-u   ka-li ka-y ka-ku ka-ci ka-lu ka-ka ka-tu	si-ka   ku-ka   ka-ka       ka-u (o)     ka-li ka-y ku-ku ka-ci ka-lu ka-ka ka-tu-ka	Si--ka Ku--ka   Ka-ka       Ko-ka       Ka-li Ka-y Ka-ku Ka-ci Ka-lu Ka-ka Ka-tu-ka

 

 

QUADRO SÍNTESE DA CONJUGAÇÃO DE UM VERBO AFIRMATIVO

E NEGATIVO

                  Exemplo:Verbo OKU-LYA (Comer)

Forma Afirmativa                                                                      Forma Negativa

Classe	INDICATIVO		CONJUNTIVO	INDICATIVO		CONJUNTIVO
	Presente	Futuro	Presente	Presente	Futuro	Presente
ame ove eye (e pessoas) u,omu,ow (coisas) e,i o oku oci olu oka	ndi-lya o-lya o-lya   u-lya   li-lya i-lya ku-lya ci-lya lu-lya ka-lya	ndika-lya   oka-lya   oka-lya       uka-llya       lika-lya i-ka-lya ku-ka-lya ci-ka-lya lu-ka-lya ka-ka-lya	ndi-lye   o-lye   a-lye       u-lye       li-lye i-lye ku-lye ci-lye lu-lye ka-lye	si-li   ku-li   ka-li       ka-u-li       ka-li-li kay-li ka-ku-li ka-ci-li ka-lu-li ka-ka-li	sika-lya kuka-lya kaka-lya   ka—u-llya     ka-li-lya ka-y-lya ka-ku-lya ka-ci-lya ka-lu-lya	syka-lye   kaka-lye   kaka-lye     ka-u-kalye         ka-li-ka-lye ka-y-ka-lye kakuka-lye kacika-lye kaluka-lye