Ocipama Catete (Primeira Lição) - Gramática

Capítulo I- Morfologia

Pretende-se apresentar a estrutura das palavras da Língua Umbundu que, como se sabe, faz parte do grupo das línguas Bantu, e os processos morfológicos da variação e formação das palavras.

1.1.Classes e Classificadores

Uma das maneiras para se compreender a forma como se estrutura a Língua Umbundu é, em primeiro lugar, distinguir os nomes em classes e, em segundo lugar, conhecer as regras de concordância. Por outras palavras, a Língua Umbundu assenta fundamentalmente no grupo nominal (nome), que assume uma grande importância por não existirem artigos nesta Língua.

As classes aparecem na frase sob a forma de sílabas (prefixos) que tanto podem ser monossilábicas como dissilábicas . Neste sentido, o radical de uma palavra conserva sempre a sua significação que apenas se altera ao receber uma nova ideia com a classe que cataloga ou o prefixo que ocorre à esquerda da palavra de base. De acordo com a gramática moderna, estaríamos perante um tipo de afixo derivacional, porque, na Língua Umbundu, o prefixo geralmente determina as propriedades gramaticais da palavra.

Ex:

(1) Lume; homem.

Esta palavra adquire vários sentidos em função da junção de um ou outro prefixo, tendo em conta o classificador (classe).

2) U+Lume = Ulume (pessoa humana ou homem valente ou corajoso);

3) E+Lume = Elume, ( força, robustez, audácia);

4) Oka+Lume = Okalume ( homem pequeno, adolescente, jovem);

5) O+Lume = Olume (orvalho);

6) Ochi+Lume = Ochilume (animal macho).

1.1.1. Classificadores Monossilábicos

a) Classe U

Esta classe, quando dirigida a pessoas, possui um pendor marcadamente psicológico uma vez que designa as qualidades morais ou um princípio activo do ser humano. Também se utiliza para a designação de árvores, ofícios e qualidades de objectos. Assim, a classe U designa aspectos internos ou intrínsecos de uma pessoa, coisas ou animais.

1. Radical: Fina (bonito)

U+ Fino = Ufino (beleza)

2. Radical: Tata (tratar)

U+Tate = Utate (cuidado, zelo, desvelo; nome de uma árvore)

3. Radical: Sumba (respeitar, temer)

U+Sumba = Usumba (medo)

4. Radical: Tenga

U+Tengi = Utengi (algo que mistura, batedor)

b) A classe E

Refere-se a algo externo, ou seja, extrínseco às pessoas, objectos e coisas. Também se utiliza para designar um procedimento que se aplica ou a algo que tem a tendência de se alargar.

4. Radical: Tenda (contar, descascar, sondar)